MENU

学校法人 捜真学院

横浜市神奈川区中丸8番地 045-491-3686(学院総務)

礼拝メッセージ 5月21日(木)

2020.5.21

Soshin Jogakko

「変わらないもの」

英会話担当  テリオ·マイア

こちらからゴスペルソング「This we know」を聞くことができます

Psalm 90:1-2

Lord, you have been our dwelling place in all generations.

Before the mountains were brought forth,

or ever you had formed the earth and the world,

from everlasting to everlasting you are God.

———————–

Lots of things have changed in the world recently.  Like you– students around the world haven’t been able to go to school.  A lot of people have lost their jobs and their income.  The Olympics have been postponed. Basic items like toilet paper, masks, and hand soap have been sold out.  Many family relationships are stressed.  People have become afraid to ride the train.  There have been SO many changes, SO quickly! We could easily list more than twice as many.

Our eyes and our minds easily notice what has changed.  However, there are also lots of things that haven’t changed.

The Bible tells us: God is good.  God is wise.  God is powerful, more powerful than any of the governments of the world.  He is active.  He provides for us.  He listens to your prayers.  He understands our pain and fears.  He protects.  He is able to heal.  He loves you.  He offers us forgiveness and eternal life.

Even though the circumstances that we can see have changed a lot, God and His truths are unchanging and eternal.  This gives me hope; we don’t have to be stuck in fear of the changing circumstances, because God is still good and still powerful.  During this time of quarantine, I have been going out to walk or run.  My exercise has been interrupted again and again, though, when I notice some flowers and stop to take pictures of them.  Actually, I am not usually interested in taking pictures of flowers, but this year I have been really amazed at how beautiful the flowers in Japan are and how many different colors and shapes there are.  Seeing the incredible flowers God created reminds me of the truths about God that we can’t see with our eyes.

2 Corinthians 4:18

…we look not to the things that are seen but to the things that are unseen.  For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.

 

詩編 90編 1-2節

主よ、あなたは代々にわたしたちの宿るところ。

山々が生まれる前から

大地が、人の世が、生み出される前から

世々とこしえに、あなたは神。

———————–

ここ最近、多くのことが世界で変わってしまいました。きっとあなたも―。今、世界中の多くの生徒たちが学校に行くことができません。たくさんの人が仕事や収入を失くしました。東京オリンピックは、延期になりました。身の回りの日用品にも変化があります、例えばトイレットペーパーやマスク、せっけんといった必需品が売り切れるようになりました。家族などの人間関係にも変化があり、ストレスを抱えている人もいます。人々は電車に乗るのを恐れるようになりました。

本当にたくさんのことがあっという間に変わってしまいました。変化を挙げたら、きっときりがないでしょう。

私たちは変わってしまったことに目を向けたり、考えたりことはすぐにできると思います。でも、そんな中で「変わらないもの」もたくさんあります。

聖書はわたしたちに教えてくれます。

神は素晴らしい。神は全知全能である。神は偉大な力があり、いかなる世界の統治よりも優れている。神は働いている。神はわたしたちの祈りに耳を傾け、必要なものを与えてくださる。神はわたしたちの痛みや恐れを理解している。神はわたしたちを癒し、そして愛してくださる。神は私たちを許し、そして永遠の命を与えてくださる。

わたしたちが表面的に見ていることは変わってしまいましたが、主と主が語る真実は決して変わらず、そして永遠のものです。このことが私に希望を与えてくれます。私たちには神様が共にいてくださるので、この先が見えない現状に怯えたり、嘆いたりしなくていいのです。神様はこんな時にも働いてくださるのです。この自粛期間中に、私は外に出てランニングや散歩をしています。でも、すぐに立ち止まってしまうのは、きれいな花を見つけ、つい写真を撮りたくなってしまうからです。いつもはあまり花の写真を撮ったりしないのですが、なぜか今年はたくさんの花の写真を撮り、その度にその美しさや色とりどりの色合いに驚かされます。このように神様がお造りになった自然の美しさを見ることで、(ここでは花の見事な美しさですが)、目には見えないけれども、神様の偉大さを改めて感じるのです。

———————–

コリントの信徒への手紙二  4章 18節

わたしたちは見えるものではなく、見えないものに目を注ぎます。見えるものは過ぎ去りますが、見えないものは永遠に存続するからです。

 

 

Back